PROGRAM

8 sierpnia (piątek)

Godz. 20.00 - spotkanie szabasowe - koncert zespołu

KLEZMAHOLIKS

Zespół rozpoczął działalność w 2006 roku, w Lublinie. W 2008 roku, w ramach projektu Śpiewnik Żydowski grupa nagrała swoją pierwszą płytę pt. Greatest Hits. Repertuar zespołu Klezmaholics to własne interpretacje tradycyjnych pieśni hebrajskich, psalmów, pieśni jidysz, utwory instrumentalne a także pieśni i piosenki autorskie, pisane na motywach Biblii hebrajskiej, Zoharu oraz Legend Żydowskich, wchodzące w dialog ze współczesnymi zjawiskami muzycznymi, jazzem, psychodelicznym rockiem oraz muzyką etniczną innych kultur.

scena letnia BCK

9 sierpnia (sobota)

Godz. 11.00 - Warsztaty słowa

Warsztaty poprawnej wymowy oraz interpretacji tekstu z wykorzystaniem literatury twórców żydowskich

sala kameralna BCK

Godz. 17.00 - Ester Kreitman - pisarka nieznana - spotkanie z Bellą Szwarcman - Czarnotą

Bella Szwarcman - Czarnota - polska publicystka, redaktor, tłumacz. Znawczyni tematu kobiet żydowskich. Tłumaczy z języka francuskiego, rosyjskiego i jidysz. Wieloletnia redaktor Państwowego Wydawnictwa Naukowego oraz sekretarz redakcji

Biuletynu Żydowskiego Instytutu Historycznego. Obecnie redaktorka i felietonistka Midarsza. W swoim wykładzie z cyklu "Kobiety Żydowskie" przybliży postać nieznanej pisarki Ester Kreitman - urodzonej w 1891 roku w Biłgoraju, siostry uznanych pisarzy: Icchoka Baszewisa Singera i Izraela Jehoszui Singera, autorką opowiadań i szkiców pisanych w języku jidysz.

sala klubowa BCK Godz. 18.00 -

Laureaci Ogólnopolskiego Turnieju Recytatorskiego im. Isaaca Bashevisa Singera - koncert w reżyserii Andrzeja Głowackiego z udziałem: Doroty Iwanickiej (Świdnik), Alicji Kubackiej-Bazan (Biłgoraj), Michała Kurka (Lubaczów), Doroty Lesiak (Starachowice), Patryka Pawelca (Zamość), Moniki Reks (Tychy), Jarosława Zonia (Mszana Dolna) i Moniki Parzychowskiej (Warszawa),

Ogólnopolski Turniej Recytatorski im. I.B.Singera odbywa się od 5 lat w Biłgoraju w ostatni weekend kwietnia. Jest to trzydniowa impreza o charakterze konkursu z udziałem recytatorów szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych z terenu całej Polski, połączona z konsultacjami i warsztatami, a także prezentacjami autorytetów w tej dziedzinie.

sala kameralna BCK

Godz. 20.00 - prapremiera spektaklu "Ostatnia miłość" wg opowiadania I.B. Singera w reżyserii Adolfa Szapiro i Shmuela Atzmon - Wircer, tłum. na polski - Monika Adamczyk Garbowska

"Ostatnia miłość" plącze ze sobą losy czterech osób. To opowieść o niespodziewanej miłości starego samotnego człowieka - polskiego żyda, doświadczonego przez los w czasach wojny i Holokaustu. Bardzo zamożny Harry wiedzie ustabilizowane i bardzo nudne życie w swoim apartamencie w Miami na co dzień towarzyszy mu tylko jego sekretarz - przyjaciel Mark.